تواصل معي

أقدّم خدمتين لفريقين مختلفين، وكلتاهما تبدأ بخطوة مجانية دون التزام منك.

الدورات العربية

فحص مجاني لدورتك العربية

أرسل رابط دورة عربية منشورة بالفعل، وسيصلك تسجيل شاشة قصير يشرح ما لا يعمل فيها، وقائمة مكتوبة بالنتائج.

  • الدورة منشورة بالفعل: رابط مباشر أو حزمة SCORM
  • دورة واحدة لكل جهة، حتى 60 دقيقة من وقتي
  • النتائج فقط: لا إصلاحات، وبدون التزام

بعدد محدود كل شهر. إذا أرسلت ملفات المصدر القابلة للتعديل، يصبح الطلب تقييم نطاق العمل المدفوع بقيمة USD 250، لا الفحص المجاني.

بيانات التدريب

تقارير متابعة التدريب

بيانات نظام إدارة التعلّم (LMS) وقائمة الموظفين من الموارد البشرية، تُطابَق ويُتحقَّق منها وتُعرض في Power BI كل شهر. للبدء، أخبرني بثلاثة أمور، وسأردّ عليك بما سيُظهره تقريرك الشهري وما يتطلبه الإعداد:

  • أي LMS تستخدم، ومن أين تأتي قائمة الموظفين
  • كيف تُعدّ أرقام التدريب الشهرية اليوم، ومن يقرؤها
  • السؤال الذي لا تجيب عنه أرقامك جيدًا

لا بيانات في هذه المرحلة. لا تُشارَك البيانات إلا بعد توقيع اتفاقية معالجة البيانات، ويبقى العمل داخل مساحة Power BI الخاصة بك.

أرسل رسالة

أو تواصل معي مباشرة

  • rami@alsa3di.com
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • عمّان، الأردن. أعمل مع عملاء في الخليج العربي وأوروبا والولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة.

أردّ خلال يومَي عمل، أيًّا كان موضوع رسالتكم.

أسئلة شائعة

لا. الترجمة جزء منها، والباقي عمل هندسي: تخطيط الصفحة، والاتجاه، والخطوط، والتنقّل، والنصوص داخل الصور. وهذا هو الجزء الذي لا يصل إليه المترجم ولا تتحقق منه المراجعة اللغوية.

هذا أمر طبيعي، والعمل يبدأ من ملفاتك في الحالتين. أحتاج إلى ملفات المصدر القابلة للتعديل، وإلى تأكيد أنك تملك حقوق المحتوى وكل ما فيه.

عندها تقع الدورة خارج إطار السعر القياسي، وتبدأ بتقييم نطاق العمل بقيمة USD 250، الذي يبيّن لك تكلفة إعادة بنائها. ويُخصم المبلغ كاملًا من التكاليف لاحقاً إذا قررت متابعة العمل معي.

تُرفع الحزمة وتُختبر على LMS لديكم قبل التسليم، لا عندي فقط. وتحصلون على تقرير ضمان الجودة في صفحة واحدة، يوضّح ما اختُبر وعلى أي نظام.

لا. تقارير متابعة التدريب تقتصر على البيانات والتقارير. التسجيل في الدورات وحسابات المستخدمين وإعداد الدورات تبقى مع فريقكم. والسجلات غير المتطابقة تُرسل في قائمة إلى فريقكم لتصحيحها من المصدر، حتى لا يتكرر الخطأ نفسه في الشهر التالي.

لا تخرج من مؤسستكم. أعمل داخل مساحة Power BI الخاصة بكم بحساب ضيف، ونوقّع اتفاقية معالجة البيانات قبل مشاركة أي بيانات.